看護学翻訳論文集 <2> 『患者の理解』
Ｄ.グレッグ 他著 外口玉子 編
稲田八重子・上岡澄子・外口玉子・渡辺忠雄・伊藤ひろ子・今村美智恵
田村真・舛田睦雄・高見安規子・羽山由美子・松沢博子・村田要子 訳
本書に収められている論文は、いずれも「看護婦－患者の相互関係のなかで、看護婦の患者理解はどのように成り立つのか」ということをテーマにしたものである。
アメリカの多くの看護関係誌より、「人間と対するプロフェッショナルとしての看護」を追求した16篇を厳選、訳出した。
それぞれの論文の中で展開されている問題のとりあげ方やアプローチの仕方について丹念に比較検討することによって、実践の場で、より総合的な患者へのアプローチをめざしている者や、より研究的にとりくもうとしている者に、十分な示唆を与えてくれるであろう。
■ 増補改訂第３版／1981年／Ａ５判／256頁
■ 定価 1,600円 （税別） ■ ISBN 978-4-87474-003-3
目次
１. 疾病の諸段階
―社会心理的アプローチ （ハリー･Ｗ･マーチン／アーサー･Ｊ･プランジ）
２. 患者理解のために （ハリー･Ｗ･マーチン／アーサー･Ｊ･プランジ）
３. 患者行動の手がかり （ベティ･Ｊ･トーマス）
４. 病者は自分の世界をいかにみているか （ヘンリー･Ｄ･リーデラー）
５. 患者にとって入院はどんな意味があるか （ヴァージニア･Ｌ･ラーセン）
６. 子供が入院した時両親はどのように反応するか （カレン･Ｈ･フライバーグ）
７. 患者の世界の中での看護者 （アドリアン･Ｌ･ヴァン･カーム）
８. 患者は何を言っているか （ルース･Ｇ･エルダー）
９. 患者が看護について言っていること （フェイ･Ｇ･アブデラ／ユージン･レヴィン）
10. 患者とのコミュニケーション （メアリー･Ｃ･ダイ）
11. 「ことば」を用いない会話 （ジェラルディン･ボール）
12. 患者を安心させるもの （ドロシー･グレッグ）
13. 患者にとって受容とは何か （メアリー･Ｇ･コノリー）
14. 「信頼すること」への学び
―そのための患者援助 （ジョイ･Ｐ･スタストニー）
15. 思春期にある人々
―問題視ばかりせず人間としてみること （アン･ロー）
16. 看護婦―患者の人間関係 （Ｍ･オードリー･カチェルスキー）